Unix man
Where does the Unix man command look for documents?
Start by running
/usr/libexec/path_helper -s
That shows a standard MANPATH value
/usr/share/man:/usr/local/share/man:/usr/X11/man
If you have man pages in other locations, just add them to the end of MANPATH, using standard *nix syntax.